養老院

陳麗玫 · 發表於 2022-2-20 21:58:43

本帖最後由陳麗玫於 2022-2-20 22:02 編輯

#思想起歌詩

養老院/台文翻譯陳麗玫

西照日親像貓仔
腔口佇棋盤頂倒覆
毋講話的時就搜一寡仔相片
摻當年曝日宛然石頭

養老院/華文原作白世紀老師

陽光貓著
鄉音在棋格裡盤著
不說話時就用一些照片曬曬當年
石頭著

白世紀 · 發表於 2022-2-21 18:40:56

謝謝小荔枝

艾亞娜 · 發表於 2022-2-20 23:33:44

本帖最後由艾亞娜於 2022-2-21 00:20 編輯

玫姐有試試看能上傳影片嗎？

艾亞娜 · 發表於 2022-2-20 23:55:40

本帖最後由艾亞娜於 2022-2-21 00:06 編輯

玫姐有試試看能上傳影片

陳麗玫 · 發表於 2022-2-21 18:19:46

艾亞娜發表於 2022-2-20 23:55
玫姐有試試看能上傳影片

算半成品而已捏！所以以後有詩作作品再做上傳吧！

白世紀 · 發表於 2022-2-21 20:51:36

不過，有一點要糾正一下，我原文是三行微型詩，別替我改成截句了，呵呵

陳麗玫 · 發表於 2022-3-8 09:29:48

哎呀！白老師現在才看到，原來最後一行是長句子，我把句子變形了！抱歉啊！

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

[思想起歌詩] 養老院